Чтобы загрузить сайт Vue3 на сайт - npm run build, после чего создается папка dist - её и загружаете (PS: это скомпилированное приложение сайта)